Monster Sanctuary 1day はじめました。

とても気になっていたRPGがついにリリース。
Monster Sanctuaryです。

まぁBiotopeもPortiaもそこそこに始めてしまいました。

store.steampowered.com

Steamで9/5まで10%Offの1656円です。
通常は1840円。

ドット絵のモンスターと一緒に戦う
エンカウントターン制RPG。

そのうちSwitchとかに移植されそうなかわいい感じです。

でも移動は2Dアクション。

基本的にはキーボード操作です。
コントローラーも使えるみたい。
マウスは動きません。

はじめは移動キーが方向キーに割り当たってるので、
個人的には移動はwasdでやりたくてキーを変えました。

Monster Sanctuary
Welcome to Monster Sanctuary! We're Denis and Anton,
the developers of Monster Sanctuary.
The game is currently in Early Access,
which means we'll be adding new areas and features to the game over time.
It also means that things aren't set in stone as they are now.
So if you have suggestions encounter bugs or have any other feedback,
please let us know. You can do so on the steam forums or on our Discord channel.
Ever Since we've released the first public demo of Monster Sanctuary.
user feedback has helped shape the game as it is now.
We hope you enjoy your adventure in Monster Sanctuary!

モンスターサンクチュアリ
モンスターサンクチュアリへようこそ！
Monster Sanctuaryの開発者であるDenisとAntonです。
ゲームは現在アーリーアクセス中です。
つまり、今後ゲームに新しいエリアと機能を追加する予定です。
また、今は物事が石のようにで固まっていないことも意味します。
バグが発生した場合やその他のフィードバックがある場合は、ご連絡ください。
SteamフォーラムまたはDiscordチャンネルでこれを行うことができます。
モンスターサンクチュアリの最初のパブリックデモをリリースして以来、
ユーザーのフィードバックがゲームの現状を形作っています。
Monster Sanctuaryでの冒険をお楽しみください！

ということで、アーリーアクセス中ですが
エンカウントで戦うTerrariaみたいな感じです。

おうち建てたりはできないですが、
壁を壊したり蔓を切ったりできます。

ちょっとだけ書いていこうかな。。。

Biotope 6day 土について調査。

Substrate Organic Peat以外の砂を購入して引いてみます。
はじめはこの砂の設定になっているのですが
PHを下げる効果があるので変化しないものに変えます。

とはいえ・・・試してみると
はじめはひたすら時間経過ごとにPHが上昇するので
Hydrochloric acid 5% 100 meをひたすら使っていると
今度はあるタイミングを境にひたすら下がり始め、
10%水換えをすると戻るという凄まじい水質変化が起こります。

調査はそのうちしますが
まずは砂についてです。

Colored Stone Mix'Green-Yellow'
Price 25.50 € Level required 5
Colorful, artificial substrate. Useful for fancy setups or special themed tanks.

カラーストーンミックス 'グリーンイエロー'
カラフルな人工素材。
ファンシーなセットアップや特別なテーマの水槽に役立ちます。

Substrate Fine Gravel
Price 5.99 €

良い素材の砂利
As traditional substrate for aquariums, natural gravel can be used as the basis for all sorts of beautiful underwater scenes. Grain size: 2-4 mm.
水槽の伝統的な素材として、天然砂利はあらゆる種類の
美しい水中シーンの基礎として使用できます。
粒度：２〜４ｍｍ。

Substrate Mixed Gravel

As traditional substrate for aquariums, mixed gravel can be used as the basis for all sorts of beautiful underwater scenes. Grain size: 5-10 mm.

混合素材の砂利
水槽の伝統的な素材として、混合砂利はあらゆる種類の
美しい水中シーンの基礎として使用できます。
粒度：５〜１０ｍｍ。

Substrate Lava
Price 45.99 € Level required 3

Dark and precious looking substrate. Great choice for Asian themed tank setups.

溶岩素材
暗くて貴重な素材。
アジアをテーマにしたタンクの設定に最適です。

Substrate Marble
Price 12.80 €
Marble grain substrate for aquariums. Grain size: 2-4 mm.

大理石
水槽のための大理石。
粒度：２〜４ｍｍ

Substrate Organic Peat
Price 7.95 € Surface area 1 cm Humic substances 0.00027 g lon exchange 0 °dH 100 €

Peat is chemically active
as a pH-lowering and hardness binding agent.

有機素材のピート
泥炭は、ｐＨ低下剤および硬度結合剤として化学的に活性である。

Substrate Power Gravel
Price 5.50 € Level required 3

As traditional substrate for aquariums, power gravel can be used as the basis for all sorts of beautiful underwater scenes. Grain size: 3-5 mm.

パワーグラベル素材
水槽の伝統的な素材として、パワーグラベルはあらゆる種類の
美しい水中シーンの基礎として使用できます。
粒度：３〜５ｍｍ。

Substrate Sand
Price 1.99 €

As traditional substrate for aquariums, sand can be used as the basis for all sorts of beautiful underwater scenes.

砂素材
水槽の伝統的な素材として、砂はあらゆる種類の
美しい水中シーンの基礎として使用できます。

Peat is chemically active 以外は特別変化のない砂
ということですね。。。

うーむ・・・原因がわからないなぁ。

Biotope 5day Foramで得た情報。

Foramを見ていると
同じように4日目あたりで突然PHがNanになり
魚が全滅するということが発生するようです。

・思っているより早くPHが上がっていくので
　Timewarpを使って早送りしつつ調整は厳しい。
・PHを下げるときは木を入れ
　上げるときは水替えをする。
・水換えは10%以上するとダメ。
・土を変える必要がある。

どうやら土を調べる必要がありそうですな (。-`ω-)
土は次の記事でまとめましょう。

チュートリアルなのに難しすぎない？
もうちょっと・・・育てられる情報とか方法とか
ないと実際飼ってないとむりだよ・・・。

土の情報は実際にテトラ飼ってる人が
現実だと土を入れ替えたり土を洗って
流木や根っこを取り除くよって言っていたので
よくよく見たら土がPH下げるやつだったというオチなのです。

しかも早送りのチュートリアルやっといて
4日で全滅して戻せないとかどんな鬼仕様かてｗ

現実だとPHの変化とかはもっともっとゆっくり
変わっていくんですけどね・・・。
調整剤ぶち込みました！！ぐらいの変化です。

もうちょっと調べていこうと思います。

Biotope 4day PHがNanに張り付いて戻らないのでアイテムを調べる。

全量水換えしても何してもPHがNanのままなので
アイテムについて調べてみる。

Water change with tap water

This object is a placeholder for tap water from the local utility and is endlessly available.
The water is modelled after typical medium-hard tap water
Analysis: pH 7.8; KH 9.4; GH 11.5; nitrate 1.5 mg -1

このオブジェクトは、地元の公共施設からの水道水のプレースホルダーであり、
際限なく利用可能です。
水は典型的な中硬度の水道水をモデルにしています

分析：ｐＨ７．８。 KH 9.4。 GH 11.5; 硝酸塩1.5 mg -1

Eau Douce Principal 100 g
Price 6.99 € Dosage form Flakes Volume 100 me Weight 20 g
FOOD

Dry fish food in flake form, made from a rich variety of raw materials.
Suitable as a staple food for tropical ornamental fish.
Macro nutrients: 50% protein, 8% fat, 2% carbohydrates.

豊富な種類の原材料から作られたフレーク状の乾燥餌。
熱帯の観賞魚の主食として適しています。
マクロ栄養素：タンパク質50％、脂肪8％、炭水化物2％。

Eau Douce Prontociclo 100 me
Price 6.99 € Dosage form Solution Volume 100 me Weight 99.7 g

Bacteria booster containing strains of beneficial nitrifying bacteria.
It may be used to prevent buildup of high levels of ammonia and nitrite,
either in new tanks, or after filter changes.
Dosage: Use 100 ml Prontociclo to treat a tank of 150 liters size.

有益な硝化細菌の菌株を含むバクテリアブースター。
新しい水槽立ち上げ時やフィルター交換時の
高レベルのアンモニアと亜硝酸塩の蓄積を防ぐために使われるかもしれません。
適量：150リットルのサイズの水槽に100mlのProntocicloを使用しなさい。

Magical growth tincture
Price 19.99 € Level required 1 Dosage form Injection Volume 9 me Weight 7.2g
This powerful tincture magically accelerates the growth of a plant for a short time.
Must be applied directly to the plant in question. Lasts for 3 full dosages.
Dosage: One full dose (3 ml) will allow 8 hours of magical growth.

この強力なチンキ剤は短期間で植物の成長を魔法のように加速します。
問題の植物に直接適用する必要があります。
3mlの適量投与の期間続きます。
適量：1回の適量（3 ml）は8時間の魔法の成長を可能にします。

Salammoniac 5% 50 me
Price 5.49 € Dosage form Solution Volume 50 me Weight 50.6 g

Sal ammoniac (ammonium chloride) is a natural mineral salt.
It may be used as inexpensive source of ammonium for plants or nitrifying bacteria.
Dosage: 1 teaspoon (5 me) per 25 liters of water will raise
total ammonia (TAN) by about 2.5 mg L-1

塩化アンモニア（塩化アンモニウム）は天然ミネラル塩です。
それは植物または硝化細菌用の安価なアンモニウム源として使用することができる。
用法用量：25リットルの水に小さじ1杯（5 me）で
総アンモニア（TAN）が約2.5 mg L-1上昇します

Hydrochloric acid 5% 100 me

Hydrochloric acid is a strong mineral acid.
It can be used to lower carbonate hardness (KH), and pH alongside with it.
Does not affect general hardness (GH). Use with care!
Dosage: 50 me per 100 liters of water will lower KH by about 2 degrees.

塩酸は強い鉱酸です。
それは炭酸塩硬度（KH）と一緒にpHを下げるために使用することができます。
一般硬度（GH）には影響しません。 注意して使用してください。

用法用量：水100リットルあたり50 meをKH約2度下げるでしょう。

Limestone powder 100 g
Price 5.99 € Dosage form Powder Volume 80 me Weight 100 g

Limestone (calcium carbonate) is a natural mineral.
It can be used to increase total hardness (GH) and carbonate hardness (KH).
It has a limited solubility and dissolves slowly.
Dosage: When fully dissolved,
1 teaspoon (5 me) per 100 liters of water slowly increases both GH and KH by up to 1.5 degrees.

石灰石パウダー100 g
価格5.99€投与量パウダー容量80 me体重100 g

石灰岩（炭酸カルシウム）は天然鉱物です。
総硬度（ＧＨ）および炭酸塩硬度（ＫＨ）を増加させるために使用することができる。
溶解度を有し、ゆっくり溶解する。
用法用量：完全に溶解すると、100リットルの水に1小さじ（5 me）のティースプーンで、
GHとKHの両方を1.5度までゆっくりと上げます。

Potassium bicarbonate powder 100 g
Price 2.69 € Dosage form Powder Volume 84.4 me Weight 100 g

Potassium bicarbonate is a natural mineral.
It may be used to raise carbonate hardness (KH) without affecting general hardness.
Dosage: 1 teaspoon (5 m) per 100 liters of water will raise KH by 3 to 3.5 degrees.

重炭酸カリウム粉末100 g
価格2.69€投与量パウダー容量84.4 me体重100 g

炭酸水素カリウムは天然鉱物です。
一般的な硬さに影響を与えずに
カーボネートの硬度（KH）を上げるために使用することができます。
用法用量：100リットルの水に1杯のティースプーン（5 m）を入れると、
KHを3〜3.5度上げることができます。

Reverse osmosis system
Price 199.50 € Level required 5 Dosage form Water change Volume 1000 me Weight 997.45 g

A reverse osmosis system is installed at home and produces softened (deionized) water
that will then be available for water changes.
The water produced by this unit has a general hardness (GH) of less than 0.1 degrees

逆浸透システムが家庭に設置されており、軟水（脱イオン水）を生成し、
それが水の交換に利用できるようになります。
このユニットによって生成された水は0.1度未満の一般硬度（GH）を持っています

Sodium bisulfate prills 100 g
Price 9.99 € Dosage form Granulated Volume 69.35 me Weight 100 g

Sodium bisulfate is a natural mineral and a popular acidity regulator.
It may be used to lower carbonate hardness (KH), and pH alongside with it.
Does not affect general hardness (GH). Contains 13% water by weight.
Dosage: 1 teaspoon (5 me) per 100 liters of water will lower KH by about 1.5 degrees.

重硫酸ナトリウムは天然鉱物であり、人気のある酸性度調整剤です。
炭酸塩硬度（KH）と一緒にpHを下げるために使われるかもしれません。
一般硬度（GH）には影響しません。 重量13％の水を含みます。
用法用量：水100リットルあたり小さじ1杯（5 me）は、KHを約1.5度下げるでしょう。

Refined table salt 500 g
Price 0.69 € Level required 1 Dosage form Granulated Volume 382.9 me Weight 500 g

Table salt is a processed mineral, containing mainly sodium chloride and
small amounts of magnesium carbonate.
It may be used as a source of chloride to lessen the impact of a nitrite poisoning.
The magnesium carbonate will additionally increase pH and both hardnesses
Dosage: 1 teaspoon (5 ml) per 100 liters of water will raise salinity by about 65 mg L-1

洗練された食卓塩500 g
価格0.69€要求されるレベル1投与量剤形粒状量382.9 me体重500 g

食卓塩は、主に塩化ナトリウムと少量の炭酸マグネシウムを含む加工ミネラルです。
亜硝酸塩中毒の影響を少なくするために、塩化物源として使用されることがあります。
炭酸マグネシウムはさらにpHと両方の硬度を増加させる
用法用量：水100リットルあたり小さじ1杯（5 ml）で塩分が約65 mg L-1上昇します

ううむ・・・お役に立てそうもないので
Foramへ行ってこようと思います。(*´･ω･)

Biotope 3day クエストを始める。

ここからはクエストをこなしていきます。

クエストは左下の右から2個目の
メモのアイコンから確認できます。

実行可能なクエストはAvailable
実行中はOngoing
完了したのはCompleteに入っています。

クエストも
Overviewが概要
Conditionは条件を確認できます。クリア状況も見れます。
Acceptはクエストを受ける。(受けるとOngoingに入ります)

流れとしてはクエストを確認
↓
Acceptで受ける
↓
Conditionの条件を満たすとクリアとなり
経験値とお金がもらえる。

では進めていきます。

Time Warp
Level 1 Reward XP 10 Reward Money €10
If you are impatient to see how things develop in your tanks, use the time warp feature. But be careful;
If your tank is unbalanced things can get out of control quickly when timewarp is active.

Condition：
At least 2 fish live in the same tank.
At least 2 plants live in the same tank,
The time lapse mode is activated.
Hold these conditions for 30 seconds.

水槽の中で物事がの進行が待てない場合は、タイムワープ機能を使ってください。
ただし、注意してください。 あなたの水槽のバランスが取れていないと、
タイムワープがアクティブなときに水槽内の状況が急激にコントロールを失うことがあります。

・少なくとも2匹の魚が同じ水槽に住んでいる
・少なくとも2つの植物が同じ水槽で育っている
・time lapse modeが有効なこと
・これらの条件を30秒間保持する

ということで、魚と水草の条件は満たしているので
time lapse modeがなにかということですが早送りです。
30秒間早送りすればクリアです。

クリアすると「Grandpa's Favorite」というクエストが発生。
したけどちょっと必要なアイテムとかまだロックされてたので後回し。

3日目で発生する「Happy Fish」をやってきます。

Happy Fish
Level 1 Reward XP 50 Reward Money €20
Fish are happy if their stress level is less than 20%.
Keep at least 5 fish in one of your aquariums and make sure they are happy for 5 days!

Condition:
・At least 5 fish live in the same tank.
・At least 5 among these have a stress level below 50%.
・Hold these conditions for 5 days game time,

ストレスレベルが20％未満であれば魚は幸せです。
水槽の1つに少なくとも5匹の魚を飼って、
彼らが5日間幸せであることを確認してください！
・少なくとも5匹の魚が同じ水槽に住んでいます。
・少なくとも5匹はストレスレベルが50％以下
・ゲーム時間で5日間上の条件を保つ

魚を確認するときは魚をクリックしてInfo/Controlから確認できます。
接写するときはCamera forcusでできます。

うちのネオンテトラはこんな感じ。

Neon Tetra
Paracheirodon Innesi

Breeding Native to the clear water streams of South America,
the Neon Tetra prefers densely planted systems with plenty of low light areas to hide.
To best recreate its natural habitat, place rocks and driftwood amongst the plants for added areas of refuge.
Extremely peaceful, the Neon Tetra should be kept with other non-aggressive tankmates.

繁殖南アメリカの澄んだ水の流れに原産のネオンテトラは、
隠すために十分な低照度の領域がある密に植えられたシステムを好みます。
自然の生息地を最大限に再現するには、植物の間に岩や流木を置き、避難場所を増やします。
非常に平和的な、ネオンテトラは他の非攻撃的なタンクメイトと一緒に保管されるべきです。

ストレスの要因などはStressタブから見れます。

が！突然PHがNanになって
魚が全滅。

ちょっと調査してきます…(*´･ω･)

Biotope 2day チュートリアル - Level1

日本語対応はしていないので翻訳しながらぼちぼちやっていきます。

チュートリアルを選択して名前をつけたらスタートです。

Tutorial part 1: First steps
Step 1: Install filter
　Navigate to the tank editor, find the needed asset.
　Select it and pull (drag and drop) it into your tank

Tank Editorに移動して必要なものを見つける。
それを選択してドラック&ドロップで水槽の中に入れる。

矢印が出るのでわかると思いますが、
フィルターを選択して水槽に入れます。

Tutorial part 1: First steps
Step 2: Activate filter
　Switch to aquarium view and open the filter control panel.
　Turn on the filter.

aquarium viewに切り替えて、filter control panelを開きます。
フィルターをオンにしてください。

右下のフィルターのアイコンを押して
Mainsにチェックを入れてフィルターをONにする。

Tutorial step 1: First steps
Step 3: Insert background
　Go back to the tank editor and select a nice background.
　 Drag and drop the selected, background into the tank.

tank editorに戻って素敵な背景(background)を選択してください。
選択した背景をタンクにドラッグ＆ドロップします。

背景を設置！

Step1完了！
Step2は中に入れるものを買いに行きます！
順番に買うだけなのでまとめて翻訳。

Tutorial part 2: Shopping tour
Step 1
　Navigate to the 'Bluelife Shop' and buy 5decorative stones.
Step2
　Buy 5 plants for your tank.
Step 3
　Buy 5 Neon fish ('Paracheirodon' or Weight"Hyphessobrycon').
Step 4
　Buy a heater with at least 150 watts.

1. 'Bluelife Shop'に移動して5個の装飾石を購入。
2. 水槽用に植物5個購入。
3. ネオンフィッシュを5匹購入。
　(学名が'Paracheirodon'か"Hyphessobrycon'のもの)
　名前の下に書かれているのが学名(属)です。
4. 150ワット以上のヒーターを購入。
　Rated Powerがワット数です。

何種類か買える物があるので、
好きなのを合計5個買えばいいです。
ただし、価格が違うのでそのへんはお財布と相談。

魚とヒーターは条件があるので注意。

では買ってきたのを設置するStep3！

Tutorial part 3: Aquarium setup
Step 3
　Place acquired stones into your tank.
Step4
　Place acquired plants inyo your tank.
Step1
　Place acquired heater into your aquarium.

3. 買ってきた石を水槽に入れる。
　5個全部おきます。
　左クリックで入れて右クリックで調整です。
4. 買ってきた水草を水槽に入れる。
1. 買ってきたヒーターを水槽に入れる。

Stepは誤植なのかな・・・

石を重ねる場合は重ねる石を右クリックで調整できるので
それで重ねるか、ちょっと上の方に設置して上から落とす・・・。

こんな感じで水槽レイアウトできたー！

Step4はヒーターを設定して水温調整して
魚が住める環境にしてあげます。

Tutorial part 4: Start
Step 1: Activate heater
　Switch to aquarium view and open the heater control panel.
　Turn on the heater and set it to 25

ヒータを動作させる
　aquarium viewに切り替えてheater control panelを開く。
　ヒータをONにして25度に設定する。

右下のヒータアイコンを押して
heater control panelを開いてONにして25度にする。

Tutorial part 4: Start
Step 2: Await conditions
Activate time warp and wait until the water temperature has reached at least 20 °C.

タイムワープを作動させ、水温が少なくとも20℃に達するまで待ちます。

タイムワープってなんだって思ったら
時間を中央下の早送りでヒータで水が20度に温まるまで
待てってことでした。

ついでに温度はどこで見るのかというと
左下の一番右端の水槽に目のマークのアイコンを押す。

こんな画面になって確認できます。
ここのTemperatureが20℃になるまで早送り。

もしくは左下真ん中の水槽にiマークのアイコンでも見れます。

Tutorial part 4: Start
Step 3
Place acquired fish into your aquarium.

水槽に魚を入れます。

ついに生体を入れるときが来ました。
リアルだと水合わせとかあるんですが
そのまま投入(*´ω｀*)

続いて餌やり。

Tutorial part 4: Start
Step 4: Feeding
Navigate to medications menu and find the fish food.
Drag it to your tank and select an amount of 0.2 grams.

medications menuに移動して、魚のフードを見つけます。
それを水槽にドラッグし、0.2グラムを選択してください。

これで無事Lv1チュートリアル完了。
まだ続くけど。

とりあえずここまででお魚が飼えるようになりました。

Biotope 1day Biotopeを買う

久々のブログです。

体調不良で2週間ほど瀕死だったり
ランモバ、のび太の牧場物語、妖怪ウォッチ4とかで
手が回りませんでした(*ﾉω・*)ﾃﾍ

今回はSteamのWishListに入れてあった
Biotopeのアーリーアクセスが始まったので
始めてみました。

水槽作るゲームです。
リアルでもシュリンプとかビーシュリンプ、
金魚、プレコなど色々飼っていますが
ゲームでもやってみたくなり購入。

チュートリアルもあるので
初めての人も安心(*´ω｀*)

実際飼うとなると
設備や温度調整、世話なんかも大変なので
ゲームで体験できるのは素敵だと思います。

価格は7/31まで15％OFFの1742円です。
(多少変動するかも。。)

サイトは以下
store.steampowered.com

ちょっとずつやっていこうと思います。
大量のゲームが積まれてしまっているので・・・。

ハーベストムーン4とかFE花鳥風月とか・・・。
がんばりましょう(笑)