ジャケ買い飲料とゲームの話

ワインから始まる飲み物の話と飽きたらやめるゲームの話

Monster Sanctuary 3day Buranさんに会いに行く。

とりあえず戦闘の基本は覚えたので
どんどん進みます。たまにチュートリアルが挟まれます。

As your Monsters gain experience in combat, they will increase in level.
This allows them to gain new skills. You should take a look at the skill tree menu.

モンスターが戦闘で経験を積むと、レベルが上がります。
これにより、新しいスキルを習得できます。 スキルツリーメニューを見てください。

お・・・人がいる。

Hey friend, you are just starting as a Monster Keeper, right?
Did you find some equipment for your Monsters already? You can make your Monsters stronger by equipping them.

ねえ、あなたは駆け出しのMonster Keeperですよね?
モンスター用の装備をすでに見つけましたか?
装備することでモンスターを強くすることができます。

アドバイスとか聞けるようです。
結構あちこちに人がいるな・・・。

Hey fellow Keeper!
Did you know that you can change which of your Monster's is following you around?

ねえKeeper。あなたに追従するモンスターを変更できることを知っていますか?

Hey fellow Keeper! Did you know that every Single one of your Monsters possesses a special ability?
Some can be used to get rid of certain obstacles! Also. You might encounter some destructible walls like the one behind me.
Go on and try to hit it with some of your Monsters' abilities.

ねえKeeper! あなたのモンスター全員が
特別な能力を持っていることをご存知ですか?
いくつかは特定の障害を取り除くために使用できます!
また。 私の後ろのような破壊可能な壁に出会うかもしれません。
モンスターの能力を使って攻撃してみてください。

Hello, young Monster Keeper. Your first time on the Keepers' Trail, is it?

こんにちは。若いMonster Keeper
Keepers' Trailは初めてですか?

左下に結構進んだあたりにテレポートとトレジャーハンターがいました。

This is a Teleporter stone. You can use it to travel quickly to other teleporter's you find.

これはテレポーター石です。 これを使用して、見つけた他のテレポーターにすばやく移動できます。

テレポート石!これで移動が楽になるのかな?

右上の青い石です。

他にもアイテムを売ってくれる人がいます。
アクセサリーとアイテムが買えます。

Treasure Hunter
Me? I'm just a treasure hunter. I make a business selling the things I find here and there. Want to buy something?

トレジャーハンター
私? 私は単なるトレジャーハンターです。
見つけたものをあちこちで販売するビジネスをしています。
何か必要なものはありますか?


敵と戦いつつ、仲間を集めつつ
宝箱で装備を整えつつ、うろうろしていると
看板を発見。

Right: Keepers' Stronghold Left: Keepers' Trail

左にKeepers' Trailがある!!
だから右から見ていこうかな・・・(*ノω・*)テヘ

ちゃんと左に進みます。


Mountain Path key required・・・
鍵が必要そうなドアがあったりして。



更に左に進んでいくと家が建っています。

探していたBuranじいさんに会えました。

お家の中に本があります。

The titles of these books read:
"The Ancestral Tome of Blob Handling" and "The Hidden Places of Monster Sanctuary - a Guide"

これらの本のタイトルは次のとおりです。
「Blob退治の先祖伝来の書」と「モンスター聖域の隠された場所-ガイド」

Buranに合う前に最低3匹は卵を
孵化させておいたほうがいいです。
仲間がいないと戦闘が厳しいです。

以下Maronは狼の名前です。

Old Buran:
Oh, if it isn't an old friend of mine.

おぉ。私の古い友人じゃないか。

Maron:
Hey Buran, long time no see! I've brought you a new student.
He just hatched his first Monsters. I thought you might teach him some lessons.

やぁBuran。久しぶり。新しい生徒を連れてきました。
彼は最初のモンスターを孵化させたところです。
あなたに彼にいくつかのレッスンをしてもらおうと考えています。

Old Buran:

So you're the new Spectral Keeper, huh? Folk call me Old Buran.
I've made my home at the end of the Keepers Trail so I can teach all of you greenhorns about your new duties as fully-fledged Monster Keepers.

But first, let's battle to see if you are worthy of the title.
Always observe your enemies carefully. Some say that the outcome of battle is decided before it begins.

あなたは新しいスペクトラルキーパーですよね?
FolkはOld Buranと呼んでいます。
Keepers Trailの端っこに家を作ったので、
あなたの新人に、本格的なモンスターキーパーとしての
新しい任務のすべてを教えることができます。

しかし、最初に、あなたがタイトルに値するかどうかを
確認するために戦いましょう。敵を常に注意深く観察してください。
戦いの結果は始まる前に決定されると言う人もいます。




Since I raised those Blobs myself,
they are stronger than the ones you've seen so far. As you can see, their level is much higher.

You can also see the weaknesses and resistances of your enemies.
My Blobs are weak to Wind attacks.

Look at the top right corner of the screen: That is the combo counter.
Every action you do in combat will increase the combo counter based on
how often you hit your enemies or healed or buffed your allies.
This will increase the damage of the following attacks. The combo counter resets after every turn.
So it makes sense to always try to act with your weaker, defensive or assisting Monsters first and use high hit count actions.
This will maximize the damage of your Offensive Monsters that act later.

私はBlobsは自分で育てているので、
あなたが今まで見たものよりも強いです。
ご覧のとおり、レベルははるかに高くなっています。

また、敵の弱点と抵抗を見ることができます。
私のブロブは風の攻撃に弱い。

画面の右上隅を見てください。それがコンボカウンターです。
戦闘で行うすべてのアクションは、敵をヒットした回数、
味方をヒールまたはバフした回数に基づいてコンボカウンターを増やします。
これにより、次の攻撃のダメージが増加します。

コンボカウンターは、毎ターン後にリセットされます。
そのため、常に弱いモンスター、防御モンスター、
または支援モンスターと一緒に行動し、
ヒット数の多いアクションを使用することは常に理にかなっています。
これにより、行動する攻撃モンスターのダメージが最大化されます。

Blob3匹を頑張って倒します。
私ははじめの青い狼、Blob(スライム)、Vaero(鳥)で戦いました。

Blobは毒と回復。
あとはスキルでゴリ押せば勝てました。

Lvが上がってればスキルも降っておくと
戦いやすくなります。

Not bad! Not bad at all.
You have walked the Keepers' Trail and you defeated my Monsters.
However, to become a Monster Keeper proper, you will need to complete one more test.
Young Keeper! This next test will be much more challenging! You should prepare for it first.
If your Monsters have any free skill points. use them now, and use them wisely.

悪くない! 悪くない。
Keepers' Trailを歩いて、私のモンスターを倒しました。
ただし、Monster Keeperになるには、もう1つのテストを完了する必要があります。
ヤングキーパー! この次のテストははるかに挑戦的です! 先に準備する必要があります。
モンスターに振っていないのスキルポイントがある場合
今すぐ彼らに使ってください。

スキルポイントは1つ覚えるのに1ポイントで振れます。
スキルの右下に書かれている数字はスキルのレベルです。
気が付かなくて2ポイントためてから振ってました(*ノω・*)テヘ

Have you prepared for the real test?

テストの準備はできましたか?

Yesを選ぶと続けて戦闘になるので
厳しそうならレベルを上げてから挑みます。

Good! You show bravery. But this time you are not facing a normal Monster.
Particularly powerful Monsters are often described as 'Champions'.
They have more Health, do more damage and can act multiple times a turn.
It is your job as a Monster Keeper to take care of them.
So it's only fitting that you beat one to become a member of the order of Monster Keeper's.
Show me what you are made of!

よろしい! あなたは勇気を示しました。
しかし、今回は通常のモンスターの外見をしていません。
特に強力なモンスターは、しばしば「チャンピオン」と呼ばれます。
彼らはより多くのHealthを持ち、より多くのダメージを与え、
1ターンに複数回行動できます。
それに注意するのはMonster Keeperとしてのあなたの仕事です。
したがって、Monster Keeperのメンバーになるための試練として最適です。
あなたに何ができるか見せてください!

Congratulations. young one! You have defeated your first Champion and therefore you are now a Keeper Aspirant.
Nothing more is required of you. However, stay a while and listen, won't you? Because there are things going on in the Sanctuary that trouble me.
You see, Monster's can't become this powerful by normal means. And Champions usually don't accept other Monsters beside them or a Keeper in control of them.
Champions are always an anomaly, quite rare in nature. I enhanced this Golem myself to make it stronger.
But even I couldn't control it for longer periods of time, so I leave it deactivated most of the time.
Recently, Keeper Ranger's have been finding an unusual amount of Champions around the Sanctuary.
I regularly receive letters by Vaero-mail from Rangers who are stuck in the distant reaches of the Sanctuary, fighting against Champions.
If it weren't for my old bones, I'd go out there myself... But at least I can keep the Keeper's Trail safe.
I trapped a Champion in the caves in this area. You can take care of it, if you feel up to the task.

おめでとうございます。若い人!
あなたは初めてのチャンピオンを打ち負かしたので、
あなたは現在Keeper Aspirant(意欲を持つ人)です。
これ以上は必要ありません。
しかし、少し聞いていきませんか。
聖域で起こっていることが私を悩ませているからです。

モンスターは通常の手段では
これほど強力になることはできません。
そして、チャンピオンは通常、
彼らのそばにいる他のモンスターや
彼らをコントロールするKeeperを受け入れません。

チャンピオンは常に異常であり、
自然界では非常に珍しいです。
私はこのゴーレムを自分で強化してより強くしました。
しかし、私はゴーレムを長時間制御することができなかったので、
ほとんどの時間動かないようにしています。

最近、Keeper Ranger'sがサンクチュアリ周辺で
異常な数のチャンピオンを見つけています。
彼らは聖域から遠く離れ、チャンピオンと戦っている
Rangersから、定期的にVaeroメールで手紙を受け取ります。
私が年老いていなければ、私は自分でそこに行きます...
しかし、少なくとも私はKeeper's Trailを安全に保つことができます。
このエリアの洞窟にチャンピオンを閉じ込めました。
あなたはその仕事ができそうなら、
あなたはそれを引き受けることができます。


チャンピオンというボス的なのがいるから倒してきてね。
ということですね。

Mountain Path keyをもらいます。
Mountain Path key Opens a door in the Mountain Path area
山道キー山道エリアにドアを開きます

But before you go, there is one more lesson I want to teach you.
Don't worry. I don't have any other Monster's for you to tight.
This lesson is just about feeding your Monsters.

しかし、あなたが行く前に、あなたに教えたいもう一つのレッスンがあります。
心配しないで。 君にぴったりのモンスターは他にいない。
このレッスンでは、モンスターに餌をやるだけです。

Apple2 Potato2もらう

Feeding your Monsters will boost their stats
Caring for your Monsters this way is vital it you intend to face more Champion Monsters.
But a Monster always only profits from the last three food items you gave to it.
Now, good luck on your road as a Monster Keeper!

モンスターに餌をやると、ステータスが上がります
この方法でモンスターを世話することは、
より多くのチャンピオンモンスターに直面するために不可欠です。
しかし、モンスターは常にあなたが与えた最後の3つの食べ物からのみ効果を得ることができます。
さあ、Monster Keeperとしてあなたの道で頑張ってください!

食べ物で強化できるステータスは最後に使った3つだけなんですね。
DQみたいに上がり続けるとかではないのか。

Well then, you're a Keeper Aspirant now. Still, the only way to improve your rank is to beat more Champions.
And who knows, maybe you will be the one to reach the title of Keeper Master - there's always only one in a couple lifetimes.
We can take care of that other Champion right now, or we can go back to the Keepers' Stronghold first. The choice is yours.

さて、あなたは今、Keeper Aspirantです。
それでも、ランクを向上させる唯一の方法は、より多くのチャンピオンを倒すことです。
Keeper Masterの称号を獲得するのはあなたかもしれません。
数回の生涯で常に1人しかいないでしょう。
すぐに他のチャンピオンをひきうけるか、
最初のキーパーの拠点に戻ることができます。
選択はあなた次第です。

さてさて。
試験に合格してランクアップしたので
引き続いてウロウロしようと思います。