日本語対応はしていないので翻訳しながらぼちぼちやっていきます。
チュートリアルを選択して名前をつけたらスタートです。
Tutorial part 1: First steps
Step 1: Install filter
Navigate to the tank editor, find the needed asset.
Select it and pull (drag and drop) it into your tank
Tank Editorに移動して必要なものを見つける。
それを選択してドラック&ドロップで水槽の中に入れる。
矢印が出るのでわかると思いますが、
フィルターを選択して水槽に入れます。
Tutorial part 1: First steps
Step 2: Activate filter
Switch to aquarium view and open the filter control panel.
Turn on the filter.
aquarium viewに切り替えて、filter control panelを開きます。
フィルターをオンにしてください。
右下のフィルターのアイコンを押して
Mainsにチェックを入れてフィルターをONにする。
Tutorial step 1: First steps
Step 3: Insert background
Go back to the tank editor and select a nice background.
Drag and drop the selected, background into the tank.
tank editorに戻って素敵な背景(background)を選択してください。
選択した背景をタンクにドラッグ＆ドロップします。
背景を設置！
Step1完了！
Step2は中に入れるものを買いに行きます！
順番に買うだけなのでまとめて翻訳。
Tutorial part 2: Shopping tour
Step 1
Navigate to the 'Bluelife Shop' and buy 5decorative stones.
Step2
Buy 5 plants for your tank.
Step 3
Buy 5 Neon fish ('Paracheirodon' or Weight"Hyphessobrycon').
Step 4
Buy a heater with at least 150 watts.
1. 'Bluelife Shop'に移動して5個の装飾石を購入。
2. 水槽用に植物5個購入。
3. ネオンフィッシュを5匹購入。
(学名が'Paracheirodon'か"Hyphessobrycon'のもの)
名前の下に書かれているのが学名(属)です。
4. 150ワット以上のヒーターを購入。
Rated Powerがワット数です。
何種類か買える物があるので、
好きなのを合計5個買えばいいです。
ただし、価格が違うのでそのへんはお財布と相談。
魚とヒーターは条件があるので注意。
では買ってきたのを設置するStep3！
Tutorial part 3: Aquarium setup
Step 3
Place acquired stones into your tank.
Step4
Place acquired plants inyo your tank.
Step1
Place acquired heater into your aquarium.
3. 買ってきた石を水槽に入れる。
5個全部おきます。
左クリックで入れて右クリックで調整です。
4. 買ってきた水草を水槽に入れる。
1. 買ってきたヒーターを水槽に入れる。
Stepは誤植なのかな・・・
石を重ねる場合は重ねる石を右クリックで調整できるので
それで重ねるか、ちょっと上の方に設置して上から落とす・・・。
こんな感じで水槽レイアウトできたー！
Step4はヒーターを設定して水温調整して
魚が住める環境にしてあげます。
Tutorial part 4: Start
Step 1: Activate heater
Switch to aquarium view and open the heater control panel.
Turn on the heater and set it to 25
ヒータを動作させる
aquarium viewに切り替えてheater control panelを開く。
ヒータをONにして25度に設定する。
右下のヒータアイコンを押して
heater control panelを開いてONにして25度にする。
Tutorial part 4: Start
Step 2: Await conditions
Activate time warp and wait until the water temperature has reached at least 20 °C.
タイムワープを作動させ、水温が少なくとも20℃に達するまで待ちます。
タイムワープってなんだって思ったら
時間を中央下の早送りでヒータで水が20度に温まるまで
待てってことでした。
ついでに温度はどこで見るのかというと
左下の一番右端の水槽に目のマークのアイコンを押す。
こんな画面になって確認できます。
ここのTemperatureが20℃になるまで早送り。
もしくは左下真ん中の水槽にiマークのアイコンでも見れます。
Tutorial part 4: Start
Step 3
Place acquired fish into your aquarium.
水槽に魚を入れます。
ついに生体を入れるときが来ました。
リアルだと水合わせとかあるんですが
そのまま投入(*´ω｀*)
続いて餌やり。
Tutorial part 4: Start
Step 4: Feeding
Navigate to medications menu and find the fish food.
Drag it to your tank and select an amount of 0.2 grams.
medications menuに移動して、魚のフードを見つけます。
それを水槽にドラッグし、0.2グラムを選択してください。
これで無事Lv1チュートリアル完了。
まだ続くけど。
とりあえずここまででお魚が飼えるようになりました。
